苹果近日发布了Aperture 3.2.1更新，本次更新的修复列表和新增功能如下：
- 解决了在具有 Core Duo 处理器的 Mac 上开启 Aperture 时，会导致 Aperture 意外退出的问题。
- 解决了会导致“裁剪”工具切换到不正确的方向或错误地调整大小的问题。
- 解决了在启用“屏幕打样”的情况下裁剪图像时的渲染问题。
- 在资料库检查器中选择“照片”时，“地点”视图中的地图上现在可以正确地显示“位置”菜单。
建议所有 Aperture 3 用户都安装本更新。
Aperture 3.2 包括以下功能：
- 解决了与 iCloud 和 iOS 5 的兼容性问题。
- 解决了在裁剪照片时，会导致“正在载入”指示器重复显示在检视器中的问题。
- 现在，如果 Aperture 上次退出时处于“全屏幕”模式，那么可以在重新开启时自动进入“全屏幕”模式。
- 张开或合拢手指以进行缩放的手势现在可自动在检视器中激活“缩放”模式。
- 左右扫动手势现在可用于在检视器中浏览照片。
- 现在可以在“偏好设置”中选取“Microsoft Outlook”作为 Aperture 通过电子邮件发送照片时所使用的应用程序。
- 修正了会导致运行在 OS X Lion 上的 Aperture 在使用笔刷应用调整时意外退出的问题
- “放大镜”现在可以正确显示 50%-100% 之间的放大级别
- 修正了会导致运行在 OS X Lion 上的 Aperture 无法正确显示外部编辑的图像的颜色描述文件的问题
- “导入”窗口现在包括了一个选项，使您可以在将 iPhone 和 iPad 上的照片导入 Aperture 后将它们删除
- 当在“拆分视图”和仅检视器模式下使用“举出和粘贴”工具时，现在可显示正确的光标图标。
另外，从Aperture 3.2开始，Apple已经提供简体中文版。
